Francis Ford Coppola’s second S.E. Hinton adaptation after The Outsiders is a dark, cerebral, sonic and visual assault. His masterpiece, Rumble Fish.